健やか

お宮参りみやまいりで訪れおとずれるた夫妻ふさいは「子供こどもが健やかすこやかに育つそだつことを祈りいのるました」と話しはなすていた。

La pareja que visitó el santuario para la primera visita del bebé dijo: 'Rezamos para que nuestro hijo crezca sano y fuerte'.

５月がつ５日かの子供こどもの日ひには、息子むすこの健すこやかな成長せいちょうを願ねがって五月人形ごがつにんぎょうの兜かぶとを飾かざる習慣しゅうかんがある。

El 5 de mayo, Día del Niño, existe la costumbre de exhibir un casco de muñeco de mayo para desear el sano crecimiento del hijo.

ストレスの多おおい現代げんだい社会しゃかいにおいて、心身しんしんともに健やかすこやかな状態じょうたいを維持いじすることは容易よういではない。

En la estresante sociedad moderna, no es fácil mantener un estado saludable tanto de mente como de cuerpo.