倅

うちの倅せがれは口下手くちべたで不器用ぶきようだが、根ねは優やさしい男おとこなんだ。

Mi hijo es de pocas palabras y algo torpe, pero en el fondo es un buen tipo.

いやはや、うちの倅せがれもようやく身みを固かためましてね。これで一安心ひとあんしんです。

Vaya, vaya, mi hijo por fin ha sentado la cabeza. Con esto ya puedo estar tranquilo.

どこの倅せがれか知しらんが、夜中よなかにバイクで騒さわぐのはやめてもらいたいもんだ。

No sé de quién será hijo ese mocoso, pero me gustaría que dejara de hacer ruido con la moto en mitad de la noche.