修復

古ふるい写真しゃしんを修復しゅうふくし、新あたらしく刷すり直なおした。

Restauré las fotos antiguas y las volví a imprimir.

些細ささいな言葉ことばのすれ違ちがいが、二人ふたりの間あいだに修復しゅうふく不可能ふかのうな溝みぞを作つくってしまった。

Un pequeño malentendido de palabras creó una brecha irreparable entre los dos.

彼かれとの関係かんけいを修復しゅうふくしようとしたが、一言ひとことの失言しつげんでまたしくじってしまった。

Intenté reparar mi relación con él, pero volví a meter la pata con un solo comentario desafortunado.