保温

長時間ちょうじかんの移動いどうでも料理りょうりが冷さめないよう、特別とくべつな容器ようきで厳重げんじゅうに保温ほおんする必要ひつようがあった。

Para que la comida no se enfriara durante el largo viaje, fue necesario mantenerla estrictamente caliente en un recipiente especial.

USBバスパワーで暖かいあたたかい飲み物のみものの入っはいるたカップを保温ほおんしておくという製品せいひんが発売はつばいされた。

Se ha lanzado un producto que mantiene caliente una taza con bebida templada utilizando la alimentación del puerto USB.

最新さいしんの建築けんちく材料ざいりょうは、夏なつは涼すずしく冬ふゆは暖かいあたたかいという、優すぐれた断熱だんねつ性せいと保温ほおん性せいを両立りょうりつさせている。

Los materiales de construcción más recientes logran compatibilizar una excelente capacidad de aislamiento (frescor en verano) y de conservación del calor (calidez en invierno).