俗説

その地域ちいきには、夜よるに爪つめを切るきると親おやの死に目しにめに会えないあえないという奇妙きみょうな俗説ぞくせつが残ってのこっている。

En esa región, persiste la extraña creencia popular de que si te cortas las uñas por la noche, no podrás ver a tus padres en su lecho de muerte.

昔むかしから「朝食ちょうしょくを抜くぬくと太るふとる」という俗説ぞくせつがあるが、最近さいきんの研究けんきゅうではそうでもないらしい。

Existe la creencia popular de que "si te saltas el desayuno, engordas", pero según estudios recientes, no parece ser el caso.

俗説ぞくせつで「玉たまレタスを4分ぶんの1程度ていど食べるたべると眠くねむいなる」と言わいうれ、韓国かんこくでは仕事前しごとまえのドライバーが食べたべるてはいけない食べ物たべものとして知らしるれている。