侍医

王室おうしつの侍医じいは、王妃おうひの健康けんこうを毎日まいにち診察しんさつしていた。

El médico de la corte real examinaba la salud de la reina todos los días.

彼かれの祖先そせんは、代々だいだい将軍家しょうぐんけの侍医じいを務つとめていたそうだ。

Se dice que sus ancestros sirvieron como médicos de la corte de la familia del shogun por generaciones.

平安時代には、女医博士にょいはかせが女性の侍医として活躍していました。

En el período Heian, las médicas de la corte actuaban como doctoras para las damas de la corte.