余程

あまりの理不尽りふじんな要求ようきゅうに、余程よほど席せきを立たって帰かえろうかと思おもった。

Ante una petición tan irrazonable, estuve a punto de levantarme e irme.

この難解なんかいな論文ろんぶんを一日いちにちで読破どくはするなんて、彼かれは余程よほどの秀才しゅうさいに違ちがいない。

Poder leer por completo una tesis tan compleja en un solo día... debe de ser un genio excepcional.

あの温厚おんこうな彼かれが激怒げきどするとは、余程よほど腹はらに据すえかねることがあったのだろう。

Para que una persona tan apacible como él se enfureciera de esa manera, algo realmente intolerable debe haber sucedido.