余っ程

あれだけ冷静れいせいな彼かれが取とり乱みだすなんて、余よっ程ぽどの事態じたいに違ちがいない。

Para que alguien tan calmado como él pierda la compostura, debe de ser una situación verdaderamente grave.

A社しゃの製品せいひんもいいが、品質ひんしつとサポートを考かんがえるとB社しゃのほうが余よっ程ぽどましだ。

El producto de la empresa A también es bueno, pero si consideras la calidad y el soporte, el de la empresa B es considerablemente mejor.

あまりに理不尽りふじんな要求ようきゅうに、余よっ程ぽどその場ばで反論はんろんしてやろうかと思おもったが、ぐっとこらえた。

Ante una petición tan irracional, estuve a punto de rebatirla ahí mismo, pero me contuve.