何物

彼かれは何物なにものにもまして名誉めいよを重んじるおもんずる。

Él valora el honor sobre cualquier otra cosa.

蒸むし暑あつい夏なつの夜よ、縁側えんがわで団扇うちわを片手かたてに涼りょうを取とるのは何物なにものにも代かえがたい時間じかんだ。

En una bochornosa noche de verano, refrescarse en la galería con un uchiwa en la mano es un momento irremplazable.

祖母そぼが手作てづくりしてくれたお八やつの素朴そぼくな味あじわいは、今いまとなっては何物なにものにも代かえがたい懐なつかしい思おもい出でだ。

El sabor sencillo de la merienda casera que me preparaba mi abuela es ahora un recuerdo nostálgico e irremplazable.