何気なく

彼かれはいつも何気なにげなく洒落しゃれているが、それは計算けいさんし尽つくくされたスタイルだ。

Él siempre parece vestir con estilo sin esfuerzo, pero es un estilo meticulosamente calculado.

彼かれが何気なにげなく口くちにしたアイデアが、画期的かっきてきなプロジェクトの発端ほったんとなった。

Una idea que mencionó casualmente se convirtió en el punto de partida de un proyecto revolucionario.

彼女かのじょはその本ほんに何なに気げなく目めをやった。