代々

de generación en generación

その氏うじは代々だいだい、この土地とちを守まもり続つづけてきました。

Ese clan ha continuado protegiendo esta tierra por generaciones.

この寺てらでは、厳きびしい修行しゅぎょうの法のりが代々だいだい受うけ継つがれている。

En este templo, las estrictas prácticas ascéticas se han transmitido de generación en generación.

その一族いちぞくは代々だいだい女系じょけいで家督かとくを相続そうぞくしてきた。

Ese clan ha heredado el liderazgo familiar a través de la línea materna por generaciones.