付け加える

彼は完成かんせいした原稿げんこうに、さらに詳細しょうさいな背景はいけい設定せっていを付け加えるつけくわえることにした。

Él decidió agregar un trasfondo argumental más detallado al manuscrito ya terminado.

先生せんせいは何なにも言わいうずに、生徒せいとがどのぐらい参加さんかするか、議論ぎろんに何なにを付け加えるつけくわえるか、さらには、生徒せいとが議論ぎろんの主導しゅどう権けんをとるかどうかに関しかんするて、評価ひょうかをつけたりします。

El profesor puede no decir nada y calificar a los alumnos según cuánto participen, qué aporten a la discusión e incluso si toman la iniciativa en ella.

彼は彼女の言葉に付け加えつけくわえるように、いくつか事実を言い添えいいそえた。

Él añadió algunos hechos, como si estuviera complementando sus palabras.