他薦

今回こんかいの候補者こうほしゃはすべて他薦たせんによるものです。

Todos los candidatos de esta ocasión han sido propuestos por terceros.

彼かれの功績こうせきが認みとめられ、他薦たせんで賞しょうを受賞じゅしょうしました。

Sus logros fueron reconocidos y recibió un premio por recomendación de otros.

新しんしいプロジェクトリーダーの選出せんしゅつにあたり、自薦じせんと他薦たせんの両方りょうほうを受うけ付つけている。

Para la selección del nuevo líder de proyecto, se aceptan tanto autocandidaturas como nominaciones de terceros.