仕草

その子猫こねこの稚いとけない仕草しぐさに、皆みなが魅了みりょうされた。

Todos quedaron encantados con los gestos inocentes de ese gatito.

彼女かのじょの何気なにげない仕草しぐさから、彼かれに対たいする深ふかい愛情あいじょうが垣間見かいまみえた。

A través de sus gestos casuales, se pudo entrever el profundo afecto que sentía por él.

ワイングラスを気障きざに傾かたむける彼かれの仕草しぐさが、どうにも鼻はなにつく。

Su gesto de inclinar la copa de vino de manera afectada realmente me irrita.