したてる
confeccionar (ropa a medida); hacer a medida; entrenar (a alguien para un rol específico); preparar (un plan, una historia); hacer pasar por; transformar en
彼女は、ありふれた出来事を感動的な物語に仕立てるのが得意だ。
Ella tiene un talento especial para transformar acontecimientos comunes en historias conmovedoras.
この高級な着物を一着仕立てるのに、最高級の絹が二匹も必要だった。
Para confeccionar este kimono de alta gama, se necesitaron nada menos que dos rollos de la seda de mayor calidad.
夏に向けて綿抜きの着物を仕立てる。
Se confecciona un kimono sin relleno para el verano.
9 ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Conjugaciones — 4 formas
ます, て, ない, potencial y más — Premium
Colocaciones frecuentes — 3
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Imagen mnemónica
Asociación visual para memorizar — Premium
Relacionados — 5 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA