仕立て

彼女かのじょは、ありふれた出来事できごとを感動的かんどうてきな物語ものがたりに仕立てるしたてるのが得意とくいだ。

Ella tiene un talento especial para transformar acontecimientos comunes en historias conmovedoras.

この高級こうきゅうな着物きものを一着いっちゃく仕立したてるのに、最高級さいこうきゅうの絹きぬが二匹にひきも必要ひつようだった。

Para confeccionar este kimono de alta gama, se necesitaron nada menos que dos rollos de la seda de mayor calidad.

彼かれは厳きびしい訓練くんれんによって、次世代じせだいのリーダーとして仕立て上げられたしたてあげられた。

A través de un entrenamiento riguroso, fue formado para ser un líder de la próxima generación.