しきる
dividir (un espacio); delimitar; gestionar; organizar (un evento o grupo); saldar (cuentas)
彼はどんな集まりでも自然と場を仕切るタイプの人間だ。
Él es el tipo de persona que naturalmente toma las riendas en cualquier tipo de reunión.
年末の繁忙期に備え、溜まっていた請求書をすべて仕切ることにした。
En preparación para el ajetreado período de fin de año, decidí saldar todas las facturas acumuladas.
この村の祭りを取り仕切る上で、長年の仕来を無視することは誰にもできなかった。
Al organizar el festival de este pueblo, nadie fue capaz de ignorar las tradiciones de muchos años.
12 ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Conjugaciones — 4 formas
ます, て, ない, potencial y más — Premium
Colocaciones frecuentes — 4
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Imagen mnemónica
Asociación visual para memorizar — Premium
Relacionados — 6 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA