今様

彼女かのじょの服装ふくそうはいつも今様いまようで、周まわりの人ひとを魅了みりょうする。

Su vestimenta siempre está a la moda y cautiva a la gente a su alrededor.

この今様歌いまよううたは、当時の貴族たちの間で流行しました。

Esta canción de estilo moderno fue popular entre la nobleza de la época.

彼は今様歌いまよううたの形式に則って、新しい歌を作りました。

Compuso una nueva canción siguiendo el formato de la "imayō uta".