人柄

人ひとの値打ちねうちは、其のその財産ざいさんでなく人柄ひとがらにある。

El valor de una persona reside en su carácter, no en sus bienes.

彼女かのじょの朗ほがらかな人柄ひとがらは、周まわりの人々ひとびとをいつも明あかるくする。

Su personalidad optimista siempre ilumina a las personas que la rodean.

彼女かのじょは優やさしい人柄ひとがらで、困こまっている人ひとを助たすけるといった行動こうどうをよくする。

Ella tiene una {personalidad|ひとがら} {amable|やさ} y a menudo realiza {acciones|こうどう} como {ayudar|たす} a las {personas|ひと} en {apuros|こま} (o 'acciones de ayuda').