主流

都市としでの生活せいかつが主流しゅりゅうになるにつれ、古ふるくからの民俗みんぞくが失うしなわれつつあると懸念けねんされている。

Existe la preocupación de que, a medida que la vida en la ciudad se vuelve la norma, el folclore tradicional se está perdiendo gradualmente.

あの政治家せいじかは党内とうないの主流派しゅりゅうはに属ぞくしておらず、いわば外様とざまの立場たちばだが、独自どくじの支持基盤しじきばんを持もっている。

Ese político no pertenece a la facción principal del partido; está, por así decirlo, en una posición de 'outsider', pero tiene su propia base de apoyo.

昔の船は縦帆じゅうはんが主流だった。

En los barcos antiguos, las velas longitudinales eran las predominantes.