丹念

来年らいねんの豊作ほうさくを願ねがって、農夫のうふたちは丹念たんねんに種たねを蒔まいた。

Deseando una buena cosecha el próximo año, los agricultores sembraron las semillas con esmero.

この日本刀にほんとうは、名高なだかい刀匠とうしょうによって丹念たんねんに研とがれた逸品いっぴんだ。

Esta espada japonesa es una obra maestra, meticulosamente afilada por un renombrado maestro espadero.

実験じっけんで使つかったビーカーを蒸留水じょうりゅうすいで丹念たんねんに濯すすぎ、次つぎの準備じゅんびに取とりかかった。

Enjuagué meticulosamente con agua destilada el vaso de precipitados usado en el experimento y procedí con la siguiente preparación.