中核

企業きぎょうの再編さいへんにもかかわらず、競争きょうそう力りょくを維持いじするためには中核ちゅうかくとなる戦力せんりょくを確保かくほすることが不可欠ふかけつである。

A pesar de la reestructuración corporativa, es indispensable asegurar al personal clave que constituye nuestra fuerza competitiva para mantener la competitividad.

その企業きぎょうは地域ちいき経済けいざいの中核ちゅうかくを担になっている。

Esa empresa es el pilar fundamental de la economía regional.

警視庁は、中核派ちゅうかくはの活動家を数名逮捕した。

La Policía Metropolitana arrestó a varios activistas de la Liga Revolucionaria Comunista de Japón-Comité Nacional.