両雄

歴史れきしの教科書きょうかしょには、時代じだいを築きずいた両雄りょうゆうの物語ものがたりが数多あまたく記しるされている。

En los libros de historia, se narran numerosas historias de los dos grandes héroes que forjaron una era.

今回こんかいの大会たいかいでは、昨年さくねんの優勝者ゆうしょうしゃと今年ことしの新星しんせいの両雄りょうゆうが決勝けっしょうで激突げきとつするだろう。

En este torneo, los dos grandes rivales, el campeón del año pasado y la nueva estrella de este año, se enfrentarán en la final.

二人の{両雄並び立たず}という言葉通り、彼らの間には常に緊張感が漂っていた。

Tal como dice el dicho de que dos grandes rivales no pueden coexistir, siempre había una tensión flotando entre ellos.