不慣れ

不慣ふなれなこととて、皆様みなさまにご迷惑めいわくをおかけするかもしれませんが、よろしくお願ねがいします。

Como no estoy acostumbrado, puede que les cause molestias a todos, pero les pido su amable cooperación.

本日ほんじつ付づけで営業えいぎょう部ぶに配属はいぞくされました田中たなかです。不慣ふなれな点てんも多おおいかと存ぞんじますが、どうぞ宜しくよろしくご指導ごしどうご鞭撻ごべんたつのほどお願ねがい申もうし上あげます。

Soy Tanaka, asignado al departamento de ventas a partir de hoy. Sé que tengo mucho que aprender, por lo que agradezco de antemano su guía y apoyo. Cuento con ustedes.

私わたくしはこの土地とちにはまだ不慣れふなれだ。