不定

incertidumbre

動詞どうしhelpはto不定ふてい詞し・原形げんけい不定ふてい詞しの両方りょうほうをとりますが、くだけた文体ぶんたいでは原形げんけい不定ふてい詞しが多いおおいとされており、この例文れいぶんでもそれが使わつかうれています。

El verbo "help" puede ir seguido tanto de infinitivo con "to" como de infinitivo sin "to", pero se dice que el infinitivo sin "to" es más común en un estilo informal, y es el que se usa en esta oración de ejemplo.

彼かれの行動こうどうは不定ふていで、予測よそくが難むずかしい。

Su comportamiento es impredecible, lo que dificulta su anticipación.

彼は住所不定じゅうしょふていで、連絡が取れない。

Él no tiene domicilio fijo y no se le puede contactar.