不器用

torpe

うちの倅せがれは口下手くちべたで不器用ぶきようだが、根ねは優やさしい男おとこなんだ。

Mi hijo es de pocas palabras y algo torpe, pero en el fondo es un buen tipo.

彼かれの人生じんせいは、自みずからの信念しんねんを不器用ぶきようながらも一途いちずに遣やり通とおした生涯しょうがいだったと言いえるだろう。

Se podría decir que su vida fue una en la que, aunque de manera torpe, se mantuvo fiel a sus convicciones con determinación hasta el final.

彼かれは手先てさきが不ふ器用きようだ。