下火

当初とうしょの熱狂ねっきょうも下火したびになり、ようやく冷静れいせいな議論ぎろんが可能かのうになった。

El fervor inicial ya se ha calmado, y por fin es posible un debate sereno.

投機とうき的なブームの後あと、不動産ふどうさん市場しじょうもようやく下火したびになってきた。

Tras el boom especulativo, el mercado inmobiliario finalmente ha empezado a entrar en declive.

昔むかしは多くおおくのＡＤＶが発売はつばいされたが、最近さいきんは少すこし下火したびだ。

Antiguamente se lanzaban muchas aventuras gráficas, pero últimamente han decaído un poco.