一角

respetable

彼かれの事務所じむしょは、古ふるい建物たてものが立たち並ならぶ下町したまちの一角いっかく、３丁目ちょうめの路地裏ろじうらにひっそりと構かまえられていた。

Su oficina estaba discretamente ubicada en un callejón trasero del 3-chome, en un rincón del barrio antiguo donde se alinean edificios viejos.

氷山ひょうざんの一角いっかくだよ。

その星ほしは天の一角てんのいっかくに輝かがやいていた。

Esa estrella brillaba en un rincón del cielo.