一線

人間にんげんと獣けものを隔へだてる一線いっせんは、果はたして明確めいかくに存在そんざいするのだろうか。

¿Acaso existe realmente una línea clara que separe al ser humano de la bestia?

彼かれの作品さくひんは、同時代どうじだいの作家さっか群ぐんとは一線いっせんを画かくす独創性どくそうせいを持もっている。

Su obra posee una originalidad que la distingue claramente del grupo de escritores de su misma época.

節約せつやくと吝嗇りんしょくは紙一重かみひとえであり、彼かれは明あきらかにその一線いっせんを越こえてしまっていた。

La frugalidad y la avaricia están separadas por una delgada línea, y él claramente había cruzado esa línea.