一瞬

彼かれの一言ひとことが会議かいぎの雰囲気ふんいきを一瞬いっしゅんでひっくり返したひっくりかえした。

Su única palabra dio un vuelco a la atmósfera de la reunión en un instante.

彼かれの大胆だいたんな発言はつげんは、議場ぎじょうに一瞬いっしゅんの響どよめきを呼よび起おこした。

Sus audaces declaraciones provocaron un momento de conmoción en la sala de la asamblea.

彼かれの努力どりょくが無駄むだになり、長年ながねんかけて築きずき上あげた信用しんようが一瞬いっしゅんで潰つぶれてしまった。

Sus esfuerzos fueron en vano, y la confianza que había construido durante años se desvaneció en un instante.