一昔

一昔ひとむかしの流行りゅうこうが、また新あたらしい形かたちで戻もどってきた。

Las modas de hace tiempo han vuelto de una nueva forma.

一昔ひとむかしと比くらべると、技術ぎじゅつの進歩しんぽは目覚めざましい。

En comparación con hace una década, el avance tecnológico es asombroso.

一昔ひとむかし前まえの常識じょうしきでは考かんがえられない変化へんかが起おきている。

Están ocurriendo cambios que no se podrían concebir con el sentido común de antaño.