いっぽう
un lado, una parte (de un par o de un conjunto); el otro lado, la otra parte (en contraste con algo mencionado); por un lado, por otra parte (para introducir un contraste o un aspecto diferente); mientras que, por el contrario (cuando se usa en estructuras como 〜する一方, indicando una tendencia o un contraste simultáneo)
una persona
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Un libro es delgado. El otro es grueso. El grueso tiene aproximadamente 200 páginas.
物価は上がる一方だ。
Los precios están subiendo cada vez más.
最近、彼の日本語は上手になる一方だ。
Últimamente, su japonés está mejorando cada vez más.
18+ ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Colocaciones frecuentes — 4
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Relacionados — 7 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA