一挙

その画期的かっきてきな新技術しんぎじゅつの導入どうにゅうにより、長年ながねんの課題かだいが一挙いっきょに解決かいけつへと向むかった。

Con la introducción de esa innovadora tecnología, los problemas de muchos años se encaminaron de golpe hacia una solución.

選挙せんきょでの地滑じすべり的てき勝利しょうりを受うけ、新しん政権は公約こうやくしていた改革案かいかくあんを一挙いっきょに推おし進すすめた。

Tras su aplastante victoria en las elecciones, el nuevo gobierno impulsó de una vez las reformas que había prometido.

最終章さいしゅうしょうで全すべての伏線ふくせんが回収かいしゅうされ、物語ものがたりの謎なぞが一挙いっきょに解とき明あかされた時とき、私わたしは鳥肌とりはだが立たった。

Se me puso la piel de gallina cuando en el capítulo final se resolvieron todas las tramas secundarias y los misterios de la historia se desvelaron de golpe.