一心不乱

静寂せいじゃくに包つつまれた湖みずうみで、彼かれは一心不乱いっしんふらんにオールを漕こぎ続つづけた。

En el lago envuelto en silencio, él continuó remando con una concentración absoluta.

一心いっしん不乱ふらんに仕事しごとに取り組むとりくむのは良いよいけれど、まわりが全然ぜんぜん見えみえるてないね。

Está bien concentrarse por completo en el trabajo, pero no te das cuenta de lo que pasa a tu alrededor.

自分じぶんの仕事しごとに一心いっしん不乱ふらんに打ち込みうちこむなさい。