一座

歌留多かるたの会かいが百ひゃく物語ものがたりの会かいにでも変っかわるたように、一種いっしゅの暗いくらい空気くうきがこの一座いちざを押し包んおしくるむで、誰だれも彼かれもみな黙っだまるていた。

Como si la reunión de karuta se hubiera transformado en una sesión de cuentos de fantasmas, una especie de atmósfera sombría envolvió al grupo, y todos y cada uno permanecieron en silencio.

あの女優じょゆうは一座いちざの一いち枚まい看板かんばんだ。

彼かれの話はなしに一座いちざは静しずかに耳みみを傾かたむけた。

Todos los presentes escucharon atentamente su historia.