一反

昔むかし、農家のうかは一反いったんの田たを耕作こうさくし、家族かぞくを養やしなっていました。

Antiguamente, los agricultores cultivaban un tan de arrozal y mantenían a sus familias.

一反いったんの土地とちから、どれくらいの米こめが収穫しゅうかくできるのか、専門家せんもんかに尋たずねてみた。

Pregunté a un experto cuánta cantidad de arroz se puede cosechar de un tan de tierra.

この地域ちいきでは、土地とちの広ひろさをメートル法ほうではなく、一反いったんや二反にたんで表あらわすことが多おおい。

En esta región, es común expresar la superficie de la tierra en tan o dos tan, en lugar del sistema métrico.