一人前

苦労くろうに苦労くろうを重かさねて育そだてた息子むすこが、ようやく一人前いちにんまえになった。

El hijo que crie pasando por una dificultad tras otra, finalmente se ha convertido en un adulto hecho y derecho.

一人前いちにんまえの職人しょくにんになるには、最低さいていでも十年じゅうねんの厳きびしい修行しゅぎょうが必要ひつようだと言いわれている。

Se dice que para convertirse en un artesano competente, se necesitan al menos diez años de riguroso aprendizaje.

一人前いちにんまえの寿司すしを注文ちゅうもんした。

Pedí una ración de sushi.