一つ

君きみに一ひとつ忠告ちゅうこくしておきたい。

Quiero darte un consejo.

一ひとつ、二ふたつ、三みつ、四よんつ、五いつつ、六むつ、七ななつ、八やつ、九ここのつ、十じゅう。

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

桃子ももこは、おはじきを「一ひとつ、二ふたつ、三みつ、四よんつ、五いつつ、六むつ、七ななつ、八やつ、九ここのつ、十じゅう」まで数えるかぞえると黙り込んだまりこむでしまいました。お母ははさんが「十じゅう一いち、十じゅう二に、十じゅう三さん」と続けるつづけると嬉しうれしいそうに「十じゅう四よん、十じゅう五ご、十じゅう六ろく」と数えかぞえる続けつづけるました。

Momoko contó las canicas: «uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez» y luego se quedó en silencio. Cuando su madre continuó con «once, doce, trece», ella siguió contando felizmente «catorce, quince, dieciséis».