一々

なんでそんな些細ささいなことを一々いちいち覚おぼえているんだ？ 気味きみが悪わるいよ。

¿Por qué recuerdas cada pequeña cosa insignificante como esa? Das un poco de grima.

部長ぶちょうは私わたしの報告書ほうこくしょの誤字脱字ごじだつじを一々いちいち指摘してきしてくるので、うんざりする。

Estoy harto porque el jefe de departamento me señala cada uno de los errores tipográficos de mis informes.

データベースの全ぜんデータを一々いちいちチェックして、重複ちょうふくがないか確認かくにんした。

Revisé todos los datos de la base de datos uno por uno para confirmar que no hubiera duplicados.