リストラ

会社かいしゃのリストラに伴ともない、勤め先つとめさきの別べつの支社ししゃに異動いどうになった。

A raíz de la reestructuración de la empresa, fui transferido a otra sucursal de mi lugar de trabajo.

コストダウンもできない生ぬるいなまぬるいリストラがJAL再建さいけんを危うくあやういする。

Una reestructuración tan blanda que ni siquiera puede reducir costes pone en peligro la reconstrucción de JAL.

経営陣けいえいじんは、労働ろうどう組合くみあいのストライキを無視むししてリストラ計画けいかくを強行きょうこうした。

La directiva llevó a cabo el plan de reestructuración por la fuerza, ignorando la huelga del sindicato.