ライバル

長年ながねんのライバルと、ついに雌雄しゆうを決けっする時ときが来きた。

Ha llegado el momento de decidir finalmente quién es el mejor entre mi rival de muchos años y yo.

彼かれはライバルを蹴落けおとすために、実じつに惨いむごい手段しゅだんを講こうじた。

Él recurrió a métodos verdaderamente crueles para derribar a su rival.

ライバル会社がいしゃに優秀ゆうしゅうな人材じんざいを略奪りゃくだつされ、経営けいえいが傾かたむきかけた。

Después de que una empresa rival "robara" a su personal talentoso, la gestión del negocio casi se vino abajo.