モンパリ

彼女かのじょにとって、この街まちの片隅かたすみにある小ちいさな本屋ほんやがモンパリだった。

Para ella, la pequeña librería en un rincón de esta ciudad era su París.

このカフェは、私にとってのモンパリだ。 古ふるきよき時代じだいの面影おもかげが残のこっている。

Este café es mi París personal; conserva el encanto de una época pasada.