モテない

彼かれはハンサムはんさむで金持かねもち、その上うえ性格せいかくも良いいときている。モテないわけがない。

Es guapo, rico y, por si fuera poco, tiene buen carácter. Es imposible que no sea popular.

彼かれは優やさしいけれど、なぜかモテないと悩なやんでいる。

Él es amable, pero por alguna razón le preocupa no ser atractivo.

学生時代がくせいじだいは全然ぜんぜんモテないかったが、社会人しゃかいじんになってから変かわった。

Durante mis años de estudiante no ligaba nada, pero eso cambió después de empezar a trabajar.