モダン

この付近ふきんはモダンな建物たてものが多いおおい。

Hay muchos edificios modernos por esta zona.

最近さいきんは、伝統的でんとうてきな模様もようだけでなく、モダンなデザインの手ぬぐいも人気にんきがある。

Últimamente, no solo los tenugui con patrones tradicionales, sino también los de diseño moderno son populares.

彼かれの作品さくひんは、モダンな要素ようそを取とり入いれつつも、どこか和風わふうの趣おもむきを感かんじさせる。

Aunque sus obras incorporan elementos modernos, de alguna manera evocan un aire de estilo japonés.