マンション

マンション用よう地ちは杭くいで囲まかこむれている。

El terreno para el condominio está cercado con estacas.

君きみのマンションを探すさがすのには苦労くろうしたよ。

Me costó mucho encontrar tu apartamento.

一ひとつ一ひとつ違っちがうていて、広々ひろびろとした庭にわがあって魅力みりょく的てきな家並いえなみが、もっぱら機能きのうだけを追求ついきゅうしたマンションにとって代わらかわるれるが、このマンションには、行きいく過ぎすぎを思えるおもうほど賞賛しょうさんされる「現代げんだいの便利べんりな設備せつび」以外いがいに褒めるほめるべき点てんはないのである。

Las atractivas hileras de casas, cada una diferente y con amplios jardines, son reemplazadas por bloques de apartamentos que solo buscan la funcionalidad, y estos apartamentos no tienen nada que alabar más allá de las "comodidades modernas" que se elogian en exceso.