マニュアル

この複雑ふくざつな機械きかいの修理しゅうりマニュアルは、まるで暗号あんごうを解読かいどくするための虎とらの巻まきのようだ。

El manual de reparación de esta compleja máquina es como una guía secreta para descifrar un código.

最初さいしょはマニュアル通どおりにやっていたが、慣なれてくると自分じぶん流りゅうのアレンジを加くわえるようになった。

Al principio lo hacía siguiendo el manual, pero al acostumbrarme empecé a añadirle arreglos a mi propio estilo.

詳細しょうさいな技術ぎじゅつデータについては、このマニュアルの巻末かんまつにある付録ふろくのセクションをご参照さんしょうください。

Para obtener datos técnicos detallados, por favor consulte la sección del apéndice al final de este manual.