プライベート

仕事しごととプライベートは別べつに考かんがえるべきだ。

El trabajo y la vida privada deben considerarse por separado.

彼かれは仕事しごとはもとより、プライベートでも完璧かんぺきを求もとめる人ひとだ。

Él es una persona que busca la perfección no solo en el trabajo, sino también en su vida privada.

初対面しょたいめんにもかかわらず、やたらとプライベートな質問しつもんをしてくる彼かれの馴れ馴れしい振ふる舞まいには辟易へきえきした。

A pesar de que era la primera vez que nos veíamos, me harté de su comportamiento confianzudo, haciendo un montón de preguntas personales.