フィールドワーク

フィールドワークで得えた証言しょうげんを、その場ばで詳細しょうさいに書き取ったかきとった。

Transcribí detalladamente en el acto los testimonios obtenidos durante el trabajo de campo.

フィールドワークで採取した植物を野冊やさつで挟んで持ち帰った。

Apreté las plantas recolectadas en el trabajo de campo con una prensa de campo y las llevé de vuelta.

今回こんかいのフィールドワークでは、地域ちいきの住民じゅうみんから貴重きちょうな情報じょうほうを得えることができた。

En este trabajo de campo, pudimos obtener información valiosa de los residentes locales.