フィクサー

その事件じけんの背後はいごには、強力きょうりょくなフィクサーの存在そんざいが噂うわさされている。

Se rumorea que detrás de ese incidente hay un 'fixer' muy poderoso.

彼かれは長年ながねん、業界ぎょうかいの裏側うらがわで様々さまざまな問題もんだいを解決かいけつしてきた影かげのフィクサーだ。

Él ha sido durante muchos años el 'fixer' en la sombra que ha resuelto diversos problemas detrás de la industria.