ニュアンス

JLPT N1名詞Muy común

Significado

matiz; sutil diferencia; connotación

その言葉ことばには微妙びみょうなニュアンスがある。

Esa palabra tiene un matiz sutil.

彼女かのじょの考えかんがえと私わたくしの考えかんがえでは少しすこしニュアンスが違うちがう。

Hay una ligera diferencia de matices entre su forma de pensar y la mía.

日本にっぽん語ごのニュアンスが分からわかるないくせに、自分じぶんの辞書じしょのほうが正しいただしいと言い張るいいはる傲慢ごうまんな毛唐けとうだ。

Eres un extranjero arrogante que insiste en que su diccionario es correcto, a pesar de no entender los matices del japonés.

🔒

18+ ejemplos más

Con furigana, traducción y resaltado — Premium

🔒

Colocaciones frecuentes — 4

Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium

🔒

Guía de uso

Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium

🔒

Audio nativo

Pronunciación TTS de alta calidad — Premium

🔒

Pitch accent

Diagrama de acento tonal — Premium

🔒

Relacionados — 3 palabras

Sinónimos, antónimos y familia — Premium

Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA